bite the dustとは（意味）

彼らの名曲の一つがこれ。

"Another one Bite the Dust" アナザ・ワン・バイト・ザ・ダスト（発音的にはバイザダス、スの息はピタ止め）

ほこりを噛む？

実はこれ、地面に倒れる→死ぬ、という意味。

子どものころ見た西部劇（父親が好きだった）を思い出すんです。バーン（銃声）、片方が倒れる、口半開きで目全開きの顔が地面に落ち、乾いた砂ぼこりがぱっと舞い上がる。

このところ、金融機関の倒産や吸収合併が続いているなか、アナウンサーが、ＸＸ銀行が「ほこりを噛み」ました、と使ってました。

やっぱり似たようなニュースの中で聞いたもう一つの表現はこれ。

Who is the last bank standing?

このもとは

Who is the last man standing?

西部劇でひとり、またひとりとガンマンが倒れていき、最後まで残る（立っている）のはだれだ…そんな状況を指します。