Be careful what you wish forとは（意味）

それで出典探し。ありました。

アメリカで刊行され世界中で大人気となったホラー小説シリーズ、グースバンプス（＝鳥肌）

シリーズのうちの一つのタイトル。作者はR.L.スタインという人。

このストーリー（ネタばれ注意）、いじめられっ子が、魔法使いに会って願いことを言うように言われて、いじめっ子が困ることを願うが、魔法使いの腕が悪く、うまく行きません。それで最後は魔法使いといじめっ子が会うように願うと、その願いがかない、それだけでなく、いじめっ子の願いがかない、いじめられっ子は鳥にされてしまいます。

それでは教訓です。願いことがかなわいことが続いたからって、適当に願いことしちゃだめだ。かなうかもしれないから。

⇒英語表現一覧